Fantastic six.

Un pò di make up... Voi quali smalti userete quest'estate? 

Per me non ci sono regole. Fondamentalmente credo di usare questi per tutta l'estate. Li adoro.

__________

A little bit of make up... What nail polish are you going to use this summer?

For me there's no rules at all. Basicly I'm going to use these. I love them!

 Manila - American Apparel

 294 - Kiko

 26 - Debby

 717 - Pupa

 Butter - American Apparel

 500 - Pupa

Outfit crisis #7

Ascoltare musica live mi piace. Nonostante le orecchie doloranti, questa è un'attività che dà grandi soddisfazioni. Stasera ho sentito/visto gli Egokid e secondo me sanno fare buona musica. Mi piacciono soprattutto le loro melodie. Visto il clima mite i capri ci stavano alla grandissima!

__________

I love listening music live. Despite the pain in my ears, this activity gives big satisfactions. Tonight I heard/saw Egokid wich make great music. The weather is so good that I need to wear capri pants!

Shoes: H&M, capri pants: benetton, bag: george gina & lucy

Thursday 05/19

Dopo ogni esame mi rendo conto che il tempo passa, con un voto in più o in meno, ma passa.Stavolta è andata bene e insieme al tempo è passato anche l'esame! Ah poi sembra essere arrivata la primavera. Dicunt... Che sia una burla? In ogni caso mi sembra di avere qualche punto fermo su questa s/s 2011:

__________

After every exam I notice that the time goes by, with or without a new mark. This time I feel very proud because I got a very good result in my exam! Oh, and then I guess  it's really springtime! I wish this is not a joke! In any case it seems to be something  unmistakable this s/s 2011:

1) Bianco, giallo, colori fluo/ White, yellow and fluorescent colors

 chanel

 dior

 valentino

2) Crochet

d&g

 emilio pucci

 erdem

3) Fiori e frutta/Flowers and fruits

 banana republic

 kenzo

 prada

 stella mc cartney

4) Righe/Stripes

 marc jacobs

5) Fantasia e semplicità!/ Imagination and semplicity

secondo me queste due idee si combinano in questa stagione ricca e comlessa. Occorre la fantasia per abbinare capi non sempre innovativi (vedi crochet e fiori) ma anche la semplicità necessaria per non scadere nel grottesco e nel ridicolo. Siamo nella vita reale, non su una passerella!!!

__________

In my opinion these two issues matches perfectly in this rich and complex season. You need imagination to combine not innovative clothes (see crochet and flowers) but also semplicity not to fall in ridiculous and grotesque. We're in real life not on a catwalk!!!

S.

S.

M.lle Chanel paints it black

Per prima cosa sono orgogliosissima del mio piccolissimo acquisto all'American Apparel:

__________

First of all I'm very proud about my little purchase at American Apparel:

 ...Oggi poi sono arrivati gli occhiali nuovi, finalmente non sarò più madamoiselle occhiali rossi, che goduria! 

___________

...New glasses arrived today, I won't be madamoiselle "red glasses" anymore, great!

 Glasses: Chanel 

Guess who's back? Me!

Sto studiando per il prossimo esame quindi sono davvero poco presente sul blog. Sono stanca ma soddisfatta del mio impegno però di tanto in tanto mi concedo una seratina fuori tra amiche! 

___________

I'm studying for my next exam so I'm not posting often. I feel tired and proud about my diligence but sometimes I go out with my friends!

About the outfit:shoes: Mauro Fedeli/ jeans: benetton/ blouse: pinko/ jacket: pimkie

News

Eccomi qui, scrivo dopo un pò di giorni per aggiornarvi su un paio di piccole news. Primo: nei giorni scorsi sono stata a Roma da con un paio di amiche adorabili... la capitale è fantastica! 

__________

Here I am, I write after few days to tell you some little news. 

First: I was in Rome in the last 3 days with 2 lovely friends of mine... Rome is fantastic!

Ci siamo divertite molto per la città, nei negozi, su e giù per le viuzze!!! Siamo state anche al concerto dell'Earth Day a villa Borghese per sentire Patti Smith e Carmen Consoli! La sorpresa più simpatica? Scoprire questo cartello vicino a casa di una mia amica...

__________

We had a good time in the city, into the shops, up and down through lanes!!! We went to the Earth Day concert to listen Patti Smith and Carmen Consoli! Funniest surprise? To find these signals near my friend's house...

Suburra, or Subura is the italian and latin for Suburbs... Great!!!

A Roma ho fatto giusto un paio di acquistini che poi vi mostrerò, però ho adocchiato qualche negozietto che mi garba!!!
La seconda novità è che finalmente Suburbs è su facebook! Sono molto molto contenta!!!

__________

I bought only few things that I'm going to show in my next post, but I found some little shops which I love!!! The second news is that Suburbs is now on facebook! I'm soooo happy!!! 

Credo che nelle metropoli vestirsi in modo raffinato sia, paradossalmente, di una cafonaggine mostruosa quindi il mio consiglio, per chiunque voglia andare a Roma, è: jeans, converse e una bella camicia colorata! Ah, soprattutto una borsa comoda!!!

___________

I think that dressing up in an elegant way in big cities is very raffish so my little little piece of advice is: jeans, converse and a colorful shirt! Above all a capacious bag!!!

About the outfit:

jeans: levi's/ shoes:converse/ bag: gherardini/ scarf: vintage

http://www.facebook.com/profile.php?id=100002088734208#!/pages/Suburbs/168206939899973

DIY cropped tee

Volevo fare una cropped tee da qualche giorno, finalmente ci sono riuscita! Ho preso una maglietta di Fabrizio De Andrè, uno dei miei cantautori preferiti...
                                                          __________

I wanted to make a cropped tee last week, finally I succeeded! I took a tee with a picture of Fabrizio De Andrè, one of my favourite songwriters...

... e poi l'ho tagliata con un pò di pazienza

 __________

and then I cut it with a little bit of pacience

Il risultato è qualcosa di ibrido, un aggettivo che mi rappresenta molto nel modo di vestire. Un pò rock un pò glam, un pò easy un pò particolare... poi le cropped tee ultimamente mi piacciono troppo!

__________

The result is something hybrid, an adjective which rapresents me very much in the way I dress. Rock&Glam, easy&particular... more over I love too much cropped tee in this period!!!

"Dai diamanti non nasce niente, dal letame nascono i fior..."

"Nothing comes from diamonds, the flowers come from manure..."

F. De Andrè

About the outfit:

trousers: Zara/ jeans: trn/ bag: Burberry

Outfit crisis #7 - Pink Profundis

Buon sabato a tutti. Stamattina ho comprato "De Profundis", spero che Wilde sia contento di riposare al calduccio nella Vuitton! 

___________

Happy saturday! This morning I bought "De Profundis", I wish Wilde will enjoy his stay in my Vuitton!

Poi ho ritrovato una giacca vintage rosa che mi piace tantissimo, non vedevo l'ora di metterla!

__________

I re-found a pink vintage blazer that I love, I can't wait to wear it!

I wish you a great weekend!

Adoro le foto di Philippe Halsman! Quindi oggi pomeriggio ho pensato di fare qualche foto ispirata a lui durante un giro sulla spiaggia con alcuni amici, ecco il pazzo pazzo Alessandro!

_____________

I love Philippe Halsman photographs! For this reason I decided to take some pics inspired to his art during a walk on the beach with some friends...here I am with crazy crazy Alessandro!

About the outfit:

flats: Mauro Fedeli /jeans:Levi's/ blazer:vintage/ bag: Louis Vuitton -Neverful

Outfit crisis #6 - Do you have spring flu? I do!

Non so perché ma in primavera e in estate prendo delle sonore influenze. Succede solo a me? Negli ultimi giorni ho avuto la febbre e non ho potuto postare nulla ma ora sono carichissima! (Ecciù!) Oggi ho finalmente tirato fuori la tee a righe! Primavera sorprendimi!!!! 
                                                        ______________


I don't know why but in spring or summer I get flu. Does it happen only to me? During these past days I had the temperature and I didn't managed to post anything but now I feel good! Today I wear a striped tee! Spring surprise me please!!!!

About the outfit:

Blazer: Sisley

Sunglasses: Emporio Armani

T-Shirt: Vintage, from la Cote d'Azur

Trousers: Pimkie

Charms with golden pounds: gift from my family for my last birthday

S.

Wish you the best!

Outfit crisis #5 - Laura's degree!

Ieri la mia adorata coninquilina Laura si è laureata, è stata bravissima ed adorabile. Spero le siano piaciuti i regali che abbiamo pensato per lei con le altre! Le abbiamo preso un mazzo di girasoli 
                                                 ___________________


Yesterday my lovely roommate Laura got her degree, she was very clever and adorable. I hope she liked the gifts we (me+ 2 friends of mine) thought for this special occation! We bought a bunch on sunflowers

...e il Berry Sorbet Swatch della collezione "The Lady collection" di questa Primavera!
                                                   ________________ 
...and the "The Lady collection" Berry Sorbet Swatch of this Spring!

Odio vedere come, durante le lauree, la gente si butti addosso il vestito buono della domenica o il primo taccazzo che capita sotto mano! Se non siete Blair Waldorf o Anna Dello Russo abbandonate gli eccessi da stand del mercato e votate per un outfit che rispecchi la vostra personalità, che secondo me è sempre azzeccato.
                                                ____________________

I hate to see how, in these occations, people put on sunday Mass dress or the first random heel! If you're not Blair Waldorf or Anna Dello Russo leave market-stand excesses out of your closet and vote for a personal outfit, wich is always right.

 Ora vi saluto e vi auguro un fantastico giovedì (giorno che, per altro, io odio e non so perchè!)
Alla prossima!
                                                     ________________
I wish you a happy Thursday (I hate this day but I don't know why!) 
To the next!
S.
About the outfit 
shoes: Hogan
jeans: Dundop
shirt: Camaieu
blazer: vintage
bag: Giangfranco Ferrè

Outfit crisis #4 - Is your monday morning ugly as mine???

Il lunedì mattina è odioso, la mia autostima è six feet under! L'unica nota positiva è il mio Rouge Coco Mademoiselle. Giuro. Per il resto faccio pendant con una brutta mattina grigia! Ci vuole un pò di carica, propio come Pollon con la sua polverina magica!
                                                 _________________
Monday morning is ugly, my self-esteem is six feet under! The only positive fact is my RougeCoco Mademoiselle. I swear. For the rest I am perfectly macthed with a terrible grey morning! I need some charge, like Pollon and her fairy dust!

Smile! 
S.

Sunrise and amber.

Qualche tempo fa, naviganto per blog, ho trovato uno sneak peak della stagione f/w Chanel 2011. Tra le foto di questa collezione splendida, ispirata ai mosaici bizantini, ho trovato questa 
                                           ________________________
Some time ago I found a sneak peak of Chanel 2011 f/w season. Within the pics of this collection, inspired by Byzantine mosaics, I found this one:

 inutile dire che è stato amore a prima vista. Ho aspettato un pò ma finalmente sono riuscita ad avere la mia manicure. La mia cara amica Giulia ci ha lavorato su parecchio ed è stata fantastica! La ringrazio ancora moltissimo <3 Non vedo l'ora che diventi un'estetista così da perseguitarla con le mie folli idee!!! Il nome che la mia amica ha trovato per questa nail art è "Sunrise" perchè i colori ricordano il sole che sorge dal mare! Infatti si è ispirata alla foto che le ho proposto, ma l'ha rielaborata in chiave privaverile/estiva
                                                 _____________________
It was love at the first sight. I waited for a while but finally I got my nails done. My darling friend Giulia worked on it a lot and she was fantastic! I thank her soooo much <3 I can not wait that she becomes a beautician so I will haunt her with my crazy ideas!!! The name she gave to this nail art is "Sunrise" because the colors remind the sun when it rises from the sea! She was inspired by the pic I showed her but she revised the model in a spring way

Quando sono tornata ho pensato che il colore dell'ambra stesse bene... 
                                                  _______________
When I got home I thought that amber color would match perfectly with the others...

Mi piace troppo l'effetto della collana d'ambra con il nail art. Comunque quest'anno il giallo, l'oro e tutti i loro derivati vanno molto come smalti.
                                                ____________________
I love the effect of the amber necklace with the nail art. Anyway this year yellow and gold are great for nail polish

Ringrazio ancora moooooolto Giulia, senza la quale non avrei maaaai avuto queste belle unghie... e sto già pensando a come sdebitarmi!!!
I thank again Giulia: without you I'd never had such great nails... and I'm thinking how to repay you!!!