Thursday 05/19

Dopo ogni esame mi rendo conto che il tempo passa, con un voto in più o in meno, ma passa.Stavolta è andata bene e insieme al tempo è passato anche l'esame! Ah poi sembra essere arrivata la primavera. Dicunt... Che sia una burla? In ogni caso mi sembra di avere qualche punto fermo su questa s/s 2011:

__________

After every exam I notice that the time goes by, with or without a new mark. This time I feel very proud because I got a very good result in my exam! Oh, and then I guess  it's really springtime! I wish this is not a joke! In any case it seems to be something  unmistakable this s/s 2011:

1) Bianco, giallo, colori fluo/ White, yellow and fluorescent colors

 chanel

 dior

 valentino

2) Crochet

d&g

 emilio pucci

 erdem

3) Fiori e frutta/Flowers and fruits

 banana republic

 kenzo

 prada

 stella mc cartney

4) Righe/Stripes

 marc jacobs

5) Fantasia e semplicità!/ Imagination and semplicity

secondo me queste due idee si combinano in questa stagione ricca e comlessa. Occorre la fantasia per abbinare capi non sempre innovativi (vedi crochet e fiori) ma anche la semplicità necessaria per non scadere nel grottesco e nel ridicolo. Siamo nella vita reale, non su una passerella!!!

__________

In my opinion these two issues matches perfectly in this rich and complex season. You need imagination to combine not innovative clothes (see crochet and flowers) but also semplicity not to fall in ridiculous and grotesque. We're in real life not on a catwalk!!!

S.

S.

M.lle Chanel paints it black

Per prima cosa sono orgogliosissima del mio piccolissimo acquisto all'American Apparel:

__________

First of all I'm very proud about my little purchase at American Apparel:

 ...Oggi poi sono arrivati gli occhiali nuovi, finalmente non sarò più madamoiselle occhiali rossi, che goduria! 

___________

...New glasses arrived today, I won't be madamoiselle "red glasses" anymore, great!

 Glasses: Chanel 

Sunrise and amber.

Qualche tempo fa, naviganto per blog, ho trovato uno sneak peak della stagione f/w Chanel 2011. Tra le foto di questa collezione splendida, ispirata ai mosaici bizantini, ho trovato questa 
                                           ________________________
Some time ago I found a sneak peak of Chanel 2011 f/w season. Within the pics of this collection, inspired by Byzantine mosaics, I found this one:

 inutile dire che è stato amore a prima vista. Ho aspettato un pò ma finalmente sono riuscita ad avere la mia manicure. La mia cara amica Giulia ci ha lavorato su parecchio ed è stata fantastica! La ringrazio ancora moltissimo <3 Non vedo l'ora che diventi un'estetista così da perseguitarla con le mie folli idee!!! Il nome che la mia amica ha trovato per questa nail art è "Sunrise" perchè i colori ricordano il sole che sorge dal mare! Infatti si è ispirata alla foto che le ho proposto, ma l'ha rielaborata in chiave privaverile/estiva
                                                 _____________________
It was love at the first sight. I waited for a while but finally I got my nails done. My darling friend Giulia worked on it a lot and she was fantastic! I thank her soooo much <3 I can not wait that she becomes a beautician so I will haunt her with my crazy ideas!!! The name she gave to this nail art is "Sunrise" because the colors remind the sun when it rises from the sea! She was inspired by the pic I showed her but she revised the model in a spring way

Quando sono tornata ho pensato che il colore dell'ambra stesse bene... 
                                                  _______________
When I got home I thought that amber color would match perfectly with the others...

Mi piace troppo l'effetto della collana d'ambra con il nail art. Comunque quest'anno il giallo, l'oro e tutti i loro derivati vanno molto come smalti.
                                                ____________________
I love the effect of the amber necklace with the nail art. Anyway this year yellow and gold are great for nail polish

Ringrazio ancora moooooolto Giulia, senza la quale non avrei maaaai avuto queste belle unghie... e sto già pensando a come sdebitarmi!!!
I thank again Giulia: without you I'd never had such great nails... and I'm thinking how to repay you!!!