I am love (Io sono l'amore)

Adoro Tilda Swinton e il suo stile. Ogni volta che la vedo penso ad un bel quadro di Tamara De Lempicka: minimale e -in qualche modo- ricco. La sua famiglia ha una lunga tradizione militare e, non so come, ma il suo stile ha qualcosa di rigidamente marziale.
                                                                 __________________
I adore Tilda Swinton and her style. Every time I see her she reminds me a Tamara de Lempicka beautiful picture: minimal and - somehow- rich. Her family has a long military tradition and, I don't know how, but her style has something strictly martial
(Tamara de Lempicka - Katerina Tumanova) 

Dopo averla adorata nel film "Io sono l'amore" l'ho avvistata durante i Golden Globes 2011 vestiva JIl Sander.

                                            ____________________________

I admired her in the movie "I am love" and then I whatched her during Golden Globes 2011, she weared Jil Sander.

Proprio nel film di Luca Guadagnino del 2009 l'attrice britannica veste abiti che Raf Simons ha riadattato dalla collezione dell'anno precedente di Jil Sanders. I costumi sono stati curati da Antonella Cannarozzi che per questi ha ricevuto la nomination per la categoria Best Costumes, vinta purtroppo da Alice in Wonderland. Come dice Franca Sozzani, questi abiti sono quello che "la Milano bene vorrebbe essere". In effetti osservando lo stile di Emma.-Tilda ci troviamo di fronte a linee pulite, colori decisi ma mai azzardati e, in generale ad outfit casti. Nell'immaginario collettivo questo è il modo di vestire tipico della signora milanese anche se in realtà anche l'ambiente signorile della grande metropoli pecca di eccessi. Sempre secondo la direttrice di Vogue Italia i femminil ed eleganti chignon della Swinton ricordano quelli di Grace Kelly nei film di Hitchcock. In realtà il lavoro della costumista e di Simons è stato molto più certosino e accurato del semplice osservare e ricopiare. Non hanno copiato nè Jil Sander, nè lo stile borghese, nè il modello femminile tipico dei film di Hitchcock ma hanno rielaborato tutti questi stili in una eleganza senza tempo.E' molto triste vedere che il lavoro dei mestieranti italiani non venga riconosciuto all'estero, da una organizzazione tanto competente come quella degi Academy Award. La Cannarozzi è, insieme a Dante Ferretti e Milena Canonero, una delle migliori costumiste al mondo. E se non lo dicono gli Oscar, lo diciamo noi.

                                                    ____________________________

In the 2009 Luca Guadagnino's movie the british actress wears outfits readjustet by Raf Simons and based on Jil Sander 2008 collection. <Costumes have been studied by Antonella Cannarozzi who received the Nomination for Best costumes althought the price was sadly won by Alice in wonderland. As Franca Sozzani says, these clothes are what "Milano bourgeois would like to be". In effects watching Emma-Tilda's style we see  simple lines, definite colors but never bold and, in general, chast outfits. In our mind this is the tipical style of a refined bourgeois family in MIlan even if also in that ambient often people exaggerate. Franca Sozzani says also that Swinton's feminine and elegant chignons remind Grace Kelly's ones in Hitchcock movies. The work of the costume designers has been more accurate and careful than a simple copy of many models. They didn't copy neither Jil Sander neither bourgeois style neither Hitchcock's women but they reworked all of them in a timeless beauty. It is very sad to see that italian costume designers work is not recognized abroad from a such competent organization as Academy Award. Antonella Cannarozzi with Dante Ferretti and Milena Canonero are great, maybe the best in the world and if Oscars do not say this, we do!  

  

(Foto prese da http://www.vogue.it/people-are-talking-about/musica-teatro-cinema/2011/02/oscar-costume-design-io-sono-l-amore)

Bon ton & Black Swan.

Adoro il cinema e la moda. Come rinunciare a scrivere qualcosa su Black Swan? I tutù che indossa Natalie Portman sono stati realzzati dalle sorelle Laura e Kate Mulleavy per Rodarte e sono stati esposti al Museum of modern art di Los Angeles. Nonostante tutto il film non ha ricevuto la nomination per i migliori costumi dall'Academy Awards che ha invece preferito film come True Grit o Il discorso del re.Visto come è andata la notte degli Oscar mi sembra strano che non abbiano candidato anche The social network per i migliori costumi. Probabilmente avrebbe vinto. Natalie Portman in questo film è tanto bella da spaventare, perfetta e terribile allo stesso tempo. Non pensavo si potesse arrivare tanto vicini alla perfezione. Gli attori, le musiche, la regia e i costumi giocano col bipolarismo e con la duplicità. Per ogni cigno bianco c'è un cigno nero. E vivono nella stessa persona. In scena i tutù rodarte passano dal bianco al nero da un atto all'altro. Durante le prove i body di Nina si tingono di nero passando attraverso grigi più o meno chiari. Fuori, nella vita reale, i vestiti di Nina-Natalie sono bon ton. Sotto al lungo cappotto rosa veste sempre colori neutri, femminili e graziosi così da risultare elegante anche quando si allena.

                                           _______________________________________ 

I love movies and fashion. Why not speak about "the black swan"? The dress Natalie Portman wears are made by Laura and Kate Mulleavy for Rodarte and they have been exposed in Museum of modern arts of los angeles. In spite of this the movie did not received the nomination for best costumes by the Academy Awards wich preferred movies like True Grit or The King's speech. I was surprised that "The social network" did not received the nomination too. It would surely have won! XD In "The black swann" Natalie Portman is so beautiful to scare, perfect and terrible at the same time. I did not think that a movie could be so near to perfection. Actors, soundtrack, director and costums play with bipolarism and duality. Every white swan has its black one. And they live in the same person. During the ballet Rodarte costumes change from white to black in the transition between the acts. In traing time Nina suits become black passing by different shades of gray. Out, in real life, Nina clothes are very bon-ton. Under the long coat she alway wears neutral, female and pretty colors so she's elegant even when she trains.

Sicuramente questo film sta facendo tendenza e sta ispirando non solo ogni ragazza a cui piaccia lo stile bon ton ma anche le grandi firme:

Certainly this movie is doing trend and is inspiring not only young "Bon-tonian" girls but big marks too:

Miu Miu

Alberta Ferretti

Pringle of Scotland

Avant toi


Christian Dior

maison per cui la Portman ha girato lo spot di Miss Dior Cherie!

maison for wich Portman filmed the spot of Miss Dior Cherie!

 Spero di non avervi annoiato!

Wish I did not get you bored!

Baci V.

Welcome back!

Pensavo di non tornare a scrivere in un blog e ora che l'ho fatto sembra che io non abbia niente da dire. In realtà ho tante idee per la testa e provando a buttarle giù tutte insieme verrebbe fuori un bel macello. Facciamo così: andiamo a piccoli passi. Innanzitutto il mio blog parla principalmente di due argomenti: moda e cinema con incursioni varie ed eventuali nei temi che mi frullano in testa. Spero che la mia confusione mentale non mieta troppe vittime!

V.