News

Eccomi qui, scrivo dopo un pò di giorni per aggiornarvi su un paio di piccole news. Primo: nei giorni scorsi sono stata a Roma da con un paio di amiche adorabili... la capitale è fantastica! 

__________

Here I am, I write after few days to tell you some little news. 

First: I was in Rome in the last 3 days with 2 lovely friends of mine... Rome is fantastic!

Ci siamo divertite molto per la città, nei negozi, su e giù per le viuzze!!! Siamo state anche al concerto dell'Earth Day a villa Borghese per sentire Patti Smith e Carmen Consoli! La sorpresa più simpatica? Scoprire questo cartello vicino a casa di una mia amica...

__________

We had a good time in the city, into the shops, up and down through lanes!!! We went to the Earth Day concert to listen Patti Smith and Carmen Consoli! Funniest surprise? To find these signals near my friend's house...

Suburra, or Subura is the italian and latin for Suburbs... Great!!!

A Roma ho fatto giusto un paio di acquistini che poi vi mostrerò, però ho adocchiato qualche negozietto che mi garba!!!
La seconda novità è che finalmente Suburbs è su facebook! Sono molto molto contenta!!!

__________

I bought only few things that I'm going to show in my next post, but I found some little shops which I love!!! The second news is that Suburbs is now on facebook! I'm soooo happy!!! 

Credo che nelle metropoli vestirsi in modo raffinato sia, paradossalmente, di una cafonaggine mostruosa quindi il mio consiglio, per chiunque voglia andare a Roma, è: jeans, converse e una bella camicia colorata! Ah, soprattutto una borsa comoda!!!

___________

I think that dressing up in an elegant way in big cities is very raffish so my little little piece of advice is: jeans, converse and a colorful shirt! Above all a capacious bag!!!

About the outfit:

jeans: levi's/ shoes:converse/ bag: gherardini/ scarf: vintage

http://www.facebook.com/profile.php?id=100002088734208#!/pages/Suburbs/168206939899973

Friday night fever.

Lo ammetto: non sono giovanile e di solito faccio tardi davanti ad una tazza fumante di tè...Però mi sforzo di capire i giovani di tutte le età. Capisco che le trentenni ringalluzzite e un pò represse ballino pornemenete e che tra i maschietti neo-maggiorenni l'eterosessualità non sia di tendenza per la stagione s/s 2011. Capisco tutto. Capisco ma non perdono. Come potrei perdonare il binomio minigonna sfrangiata+toppino ad una ragazza di oltre 120 kg che fa quattro salti in una pista semi-vuota? Come ve lo beccate il tacco12 di vernice rosso ferrari il venerdì sera? Per non parlare di bustino+gonna animalier+calze operate... un trittico che sembra urlare"ho una classe che levati"! Ah, dimenticavo. Le nostre affezionate trentenni sparano gli ultimi colpi prima della menopausa: i leggings satinati raccomandati per fare social clubbing! Ragazzeeeee riprendiamoci! 

Bacio alla prossima!

S.

______________________________-

I must admit it: I'm not a young -looking girl and I go to sleep late only after a tea party... But I strive hard to understand young people of all ages. I understand that silly and a little bit repressed women of thirty years dance(... how can I say?) pornish. I understand also that heterosexuality is not in vogue for boys for this s/s 2011. I understand but I don't forgive! How could I forgive the binomial frayed miniskirt+top on a 264 lbs girl dancing on an empty floor? How do you get a ferrari red high heel on friday? Plus... the tryptich corset+ animalier skirt+ worked tights seems to screem "I'm so fu***** cool!!!" (soooo sad!) Ah, I was forgetting... Our dear fake-young ladies are firing last shots before menopause: black satin leggings highly recommended to make social clubbing!

Kiss to the next time

S.

Shoes: Converse 

Jeans: Dundop

T-shirt: terranova

Jacket: D&G

Outfit crisis #1

Ogni outfit è una sfida.  Ogni abbinamento è un rischio.  Eppure, quando c'è il carattere, ci si può mettere ogni cosa. Fondamentalmente io sono ossessionata dall'effetto che i dettagli e gli accessori danno ad un modo di vestire semplice e minimale. 

About  the outfit:

t-shirt and  leggings: Pimkie

shoes: Converse,  B&H

jacket: Dolce & Gabbana

bag: Fendi

foulard: Renato Balestra

Alla prossima! 

S.

___________________________

Every outfit is a crisis, every combination is a risk... though you can wear anything if you have the right mood! Basicly I'm totally obsessed with accessories and details' effect on a simple and minimal dress.

ByeBye

S.