Outfit crisis #5 - Laura's degree!

Ieri la mia adorata coninquilina Laura si è laureata, è stata bravissima ed adorabile. Spero le siano piaciuti i regali che abbiamo pensato per lei con le altre! Le abbiamo preso un mazzo di girasoli 
                                                 ___________________


Yesterday my lovely roommate Laura got her degree, she was very clever and adorable. I hope she liked the gifts we (me+ 2 friends of mine) thought for this special occation! We bought a bunch on sunflowers

...e il Berry Sorbet Swatch della collezione "The Lady collection" di questa Primavera!
                                                   ________________ 
...and the "The Lady collection" Berry Sorbet Swatch of this Spring!

Odio vedere come, durante le lauree, la gente si butti addosso il vestito buono della domenica o il primo taccazzo che capita sotto mano! Se non siete Blair Waldorf o Anna Dello Russo abbandonate gli eccessi da stand del mercato e votate per un outfit che rispecchi la vostra personalità, che secondo me è sempre azzeccato.
                                                ____________________

I hate to see how, in these occations, people put on sunday Mass dress or the first random heel! If you're not Blair Waldorf or Anna Dello Russo leave market-stand excesses out of your closet and vote for a personal outfit, wich is always right.

 Ora vi saluto e vi auguro un fantastico giovedì (giorno che, per altro, io odio e non so perchè!)
Alla prossima!
                                                     ________________
I wish you a happy Thursday (I hate this day but I don't know why!) 
To the next!
S.
About the outfit 
shoes: Hogan
jeans: Dundop
shirt: Camaieu
blazer: vintage
bag: Giangfranco Ferrè

Friday night fever.

Lo ammetto: non sono giovanile e di solito faccio tardi davanti ad una tazza fumante di tè...Però mi sforzo di capire i giovani di tutte le età. Capisco che le trentenni ringalluzzite e un pò represse ballino pornemenete e che tra i maschietti neo-maggiorenni l'eterosessualità non sia di tendenza per la stagione s/s 2011. Capisco tutto. Capisco ma non perdono. Come potrei perdonare il binomio minigonna sfrangiata+toppino ad una ragazza di oltre 120 kg che fa quattro salti in una pista semi-vuota? Come ve lo beccate il tacco12 di vernice rosso ferrari il venerdì sera? Per non parlare di bustino+gonna animalier+calze operate... un trittico che sembra urlare"ho una classe che levati"! Ah, dimenticavo. Le nostre affezionate trentenni sparano gli ultimi colpi prima della menopausa: i leggings satinati raccomandati per fare social clubbing! Ragazzeeeee riprendiamoci! 

Bacio alla prossima!

S.

______________________________-

I must admit it: I'm not a young -looking girl and I go to sleep late only after a tea party... But I strive hard to understand young people of all ages. I understand that silly and a little bit repressed women of thirty years dance(... how can I say?) pornish. I understand also that heterosexuality is not in vogue for boys for this s/s 2011. I understand but I don't forgive! How could I forgive the binomial frayed miniskirt+top on a 264 lbs girl dancing on an empty floor? How do you get a ferrari red high heel on friday? Plus... the tryptich corset+ animalier skirt+ worked tights seems to screem "I'm so fu***** cool!!!" (soooo sad!) Ah, I was forgetting... Our dear fake-young ladies are firing last shots before menopause: black satin leggings highly recommended to make social clubbing!

Kiss to the next time

S.

Shoes: Converse 

Jeans: Dundop

T-shirt: terranova

Jacket: D&G