News

Eccomi qui, scrivo dopo un pò di giorni per aggiornarvi su un paio di piccole news. Primo: nei giorni scorsi sono stata a Roma da con un paio di amiche adorabili... la capitale è fantastica! 

__________

Here I am, I write after few days to tell you some little news. 

First: I was in Rome in the last 3 days with 2 lovely friends of mine... Rome is fantastic!

Ci siamo divertite molto per la città, nei negozi, su e giù per le viuzze!!! Siamo state anche al concerto dell'Earth Day a villa Borghese per sentire Patti Smith e Carmen Consoli! La sorpresa più simpatica? Scoprire questo cartello vicino a casa di una mia amica...

__________

We had a good time in the city, into the shops, up and down through lanes!!! We went to the Earth Day concert to listen Patti Smith and Carmen Consoli! Funniest surprise? To find these signals near my friend's house...

Suburra, or Subura is the italian and latin for Suburbs... Great!!!

A Roma ho fatto giusto un paio di acquistini che poi vi mostrerò, però ho adocchiato qualche negozietto che mi garba!!!
La seconda novità è che finalmente Suburbs è su facebook! Sono molto molto contenta!!!

__________

I bought only few things that I'm going to show in my next post, but I found some little shops which I love!!! The second news is that Suburbs is now on facebook! I'm soooo happy!!! 

Credo che nelle metropoli vestirsi in modo raffinato sia, paradossalmente, di una cafonaggine mostruosa quindi il mio consiglio, per chiunque voglia andare a Roma, è: jeans, converse e una bella camicia colorata! Ah, soprattutto una borsa comoda!!!

___________

I think that dressing up in an elegant way in big cities is very raffish so my little little piece of advice is: jeans, converse and a colorful shirt! Above all a capacious bag!!!

About the outfit:

jeans: levi's/ shoes:converse/ bag: gherardini/ scarf: vintage

http://www.facebook.com/profile.php?id=100002088734208#!/pages/Suburbs/168206939899973

Outfit crisis #2

 

Oggi sono uscita per un giro al mercato. Come sempre si sgomita con allegria tra la folla alla ricerca di... boh, qualunque cosa. Oggi il centro è stato invaso dagli stand del "Love Chocolate" (http://www.lovechocolate.it/) e ho avvistato dei simpatici macarons. Mi sorridevano da dietro il vetro e sono passata oltre come la peggiore delle peccatrici. Come ho potuto? Erano così carini! Il tempo, tra l'altro, ci ha rifilato un solenne PACCO: prima ci ha tutti illusi col sole poi-pugnalata dietro le spalle- ecco un vento gelido che mi ha afflosciato la cofana di capelli. Mannaggia! Scusate l'aspetto da sfattona ma il giro mi ha sfiancata (causa problemi logistici). Il mercato, comunque, è sempre pieno di donne coi capelli un pò cuccurucù (cfr Marge Simpson) e i vestiti da Fran 'n Furter (vedi foto sotto). Se mai girerò un film sul MALE DI VIVERE la scena madre saràin un mercato!

Baci alla prossima 

S.

About the outfit:

shoes: Hogan

jeans: Levi's

jacket: dolce & gabbana

bag: gherardini

eyewear: ray-ban

__________________________________

Today I went out to the marketplace. You have to practice elbowing to find...I mean, anything! Today my Suburbs was plenty of  "Love chocolate" stands and I saw funny macarons. They smiled to me beyond the glass and I walk away like the worst b***h ever! How could I? They were so cuuute! The weather awfully cheated us: first there was a beautiful sun then - stab in the back- a frozen wind which  ha lowered my bun. Damn! Sorry for my sloppy look but the tour tired me! Anyway the markeplace is alway full of women with hair strange as Marge and with Frank 'n Furter dresses on! If I'll ever shoot a movie about nasty life the first scene will be in a marketplace.